Bridging the Cognitive Gap: A Research-Driven Approach to Neurodiversity, Accessibility, and Effective Design